Salah satu dari sekian yang terbaik dari 21st Century Breakdown. Versi live terbaik menurut saya adalah, 2007. [ Viva la Gloria at Saitama Super Arena, Saitama, Japan ] . Getir dari Greenday yang merasakan ketulusan warga Jepang yang menerima kedatangan mereka, sebagai grup musik dari negara yang pernah menjatuhkan bom atom di Jepang.
[Intro]
E G#m A E
[Verse]
E G#m
Hey Gloria
A E
Are you standing close to the edge?
Apakah anda berdiri dekat dengan tepi
E G#m
Lookout to the setting sun
Lihatlah ke arah matahari terbenam
A B
The brink of your vision
Ambang dari Visi anda
E G#m
Eternal youth is
Awet Muda
A E
A landscape of the lie
Adalah sebuah bentangan kebohongan
E G#m
The cracks of my skin can prove
Celah-celah kulit saya dapat membuktikan
A B
As the years will testify
Seperti Tahun-tahun akan bersaksi
[Bridge]
C#m G#m
Say your prayers and light a fire
Ucapkan doa anda dan nyalakan api
A E
We’re going to start a war
Kita akan segera memulai perang
C#m G#m
Your slogans a gun for hire
Slogan anda sebuah pistol untuk menyewa
A B
It’s what we waited for
Adalah apa yang kita tunggu
[Verse]
E G#m
Hey Gloria,
A E
This is why we’re on the edge
Ini kenapa kami berada di tepi
E G#m
The fight of our lives been drawn to
Pertarungan hidup kita telah ditarik kedalam
A E
This undying love.
Cinta Abadi ini
[Chorus]
E G#m
Gloria, Viva La Gloria
C#m
You blast your name
Anda meledakkan nama
A
In graffiti on the walls
Pada Grafiti di tembok
A
Falling through broken glass that’s
Jatuh melalui kaca pecah
E B C#m
Slashing through your spirit
Memotong semangat anda
A B
I can hear it like a jilted crowd
Saya bisa mendengarnya seperti cinta yang ditolak kerumunan
E G#m
Gloria, where are you Gloria
C#m
You found a home
Anda menemukan sebuah rumah
A
In all your scars and ammunition
Dalam semua bekas luka dan amunisi
A E
You made your bed in salad days
Anda membuat tempat tidur di hari salad
B C#m
Amongst the ruin
Diantara kehancuran
A B
Ashes to ashes of our youth
Abu menjadi abu dari masa muda kami
[Verse]
E G#m C#m
She smashed her knuckles into winter
Dia menghancurkan lembaran bukunya kedalam musim dingin
A E B
As autumns wind fades into black
Seperti musim gugur angin memudar menjadi hitam
E G#m C#m
She is the saint on all the sinners
Dia adalah yang suci pada semua pendosa
A E B
The one that’s fallen through the cracks
Salah satu yang telah jatuh melalui celah-celah
A B
So don’t put away your burning light
Jadi jangan singkirkan sinar anda
[Chorus]
E G#m
Gloria, where are you Gloria
C#m
Don’t lose your faith
Jangan kehilangan Iman anda
A
To your lost naivete
Untuk kenaifan anda yang hilang
A
Weather the storm and don’t look
Cuaca badai, dan jangan melihat
E B C#m
Back on last November
Kembali pada November silam
A B
When your banners were burning down
Ketika bendera anda terbakar
E G#m
Gloria, viva la Gloria
C#m
Send me your amnesty down
Kirimkan saya ampunan anda
A
To the broken hearted
Kepada hati yang patah
A
Bring us the season
Bawalah musim kita
E B C#m
That we always will remember
Bahwa kita akan selalu mengingat
A B
Don’t let the bonfires go out
Jangan biarkan api unggun pergi keluar
[Outro]
A E
So Gloria,
A E
Send out your message of
Kirimkan pesan anda dari
A E B
The light that shadows in the night.
Cahaya yang membayang di malam hari
A E
Gloria,
A E
where’s your undying love?
Dimana cinta abadi anda?
A E B
Tell me the story of your life
Ceritakan kepada saya kisah hidup anda
E – E – E – E – E
